Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:stimme_05 [2025/10/09 20:00] – alte Version wiederhergestellt (2025/10/09 19:30) admin
+++ narva:stimme_05 [2025/10/09 20:57] (aktuell) – admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 ====== „Ich will eine Zukunft, aber wo?“ ======
 <WRAP>
-Ich heiße **Anna**, ich bin 22 und habe gerade mein Studium in Tallinn abgeschlossen. Ich bin zurück in Narva, weil meine Familie hier ist, aber ich frage mich: **Was kommt jetzt?**
-In Tallinn habe ich gelernt, dass die Welt groß ist. Dass man **Träume** haben darf. Aber hier in Narva fühlt es sich an, als wäre die Welt **kleiner**. Als ob die Möglichkeiten **begrenzt** wären.
+Ich heiße **Anna**, ich bin 22 und habe gerade mein Studium in Tallinn abgeschlossen. Jetzt bin ich **zurück in Narva**, weil meine Familie hier lebt – aber ich frage mich: **Was kommt jetzt?**
-Ich will arbeiten, aber die meisten Jobs sind in Tallinn oder im Ausland. Ich will eine Familie gründen, aber die meisten jungen Leute ziehen weg. Ich will etwas **verändern**, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
+In Tallinn habe ich gelernt, dass die Welt **groß** ist, dass man **Träume** haben darf. Aber hier, an der Grenze zu Russland, fühlt sie sich **kleiner** an. **Viele meiner Freunde sind gegangen** – nach Tallinn, Tartu oder ins Ausland. Laut ERR News sind in den letzten Jahren **mehr als ein Drittel der jungen Erwachsenen aus Narva weggezogen**, meist wegen Arbeit oder Studium. [[https://news.err.ee/1609817217/unemployment-growing-in-wake-of-gap-between-youth-and-employer-expectations|⁺]]
-Manchmal frage ich mich: **Bin ich zu jung, um zu bleiben? Oder zu alt, um zu gehen?**
+Ich will arbeiten, aber die meisten Jobs sind **in der Hauptstadt oder in Finnland**. Die **Arbeitslosigkeit junger Menschen liegt hier bei über 20 %**, doppelt so hoch wie im Landesdurchschnitt. [[https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapters/estonia/31-general-context|⁺]]
-Meine Eltern sagen: **„Bleib hier, wir brauchen dich.“** Meine Freunde sagen: **„Geh weg, du hast mehr verdient.“** Und ich? Ich stehe dazwischen.
+Ich will eine Familie gründen, aber **die Wohnungen sind teuer und die Löhne niedrig**. Viele sagen, Narva sei eine Stadt **zwischen zwei Welten** – russisch im Klang, estnisch im Gesetz.
+In der Schule lernen Kinder jetzt **nur noch auf Estnisch**, auch wenn sie zu Hause Russisch sprechen. Meine kleine Schwester kämpft damit. Sie sagt: „Ich verstehe alles, aber ich fühle es nicht.“
-Ich will eine Zukunft, aber ich weiß nicht, wo ich sie finden soll. Vielleicht ist das das **Schlimmste**: Nicht zu wissen, ob man **dazugehört** oder ob man **weggehen** muss, um dazuzugehören. Ich will nicht wählen müssen – zwischen meiner Familie und meiner Zukunft.
+Manchmal frage ich mich:
-</WRAP>
+**Bin ich zu jung, um zu bleiben? Oder zu alt, um zu gehen?**
-----
-++++ Quellen für diese Stimme: |
-* [https://ecommons.cornell.edu/items/0b07547b-446f-434b-bc44-648218224ccf Between Integration and Isolation: The Social Pendulum of Narva, Estonia] – Bushweller / Cornell eCommons 2021 :contentReference[oaicite:0]{index=0}
-* [https://www.researchgate.net/publication/348636098_Between_Integration_and_Isolation_The_Social_Pendulum_of_Narva_Estonia Between Integration and Isolation: The Social Pendulum of Narva, Estonia (PDF)] – vollständige Version auf ResearchGate :contentReference[oaicite:1]{index=1}
-* [https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers Understanding Narva & Identity: Local Reflections from Narva’s Russian-speakers] – neuere Studie zu Identität und Haltungen in Narva :contentReference[oaicite:2]{index=2}
-* [https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/ Sense of Place in Narva: How Do Narva’s Residents Feel and Think about Their City?] – Artikel zur Alltagswahrnehmung und städtischen Identität :contentReference[oaicite:3]{index=3}
-* [https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/is-narva-the-next-the-intraregional-limits-of-russian-diffusion-in-estonia.pdf Is Narva the Next? The Intra-Regional Limits of Russian Diffusion in Estonia (PDF)] – Fokus auf russische Diffusionspotenziale in Ida-Viru / Narva :contentReference[oaicite:4]{index=4}
-* [https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf Sustainable Urban Development in the City of Narva, Estonia (PDF)] – städtische Entwicklungsstrategie mit Nachhaltigkeitskomponenten :contentReference[oaicite:5]{index=5}
-* [https://www.fpri.org/article/2016/05/lost-conflation-estonian-city-narva-russian-speakers/ Lost in Conflation: The Estonian City of Narva and Its Russian-Speakers] – Feldforschungsbericht und mediale Wahrnehmungen :contentReference[oaicite:6]{index=6}
-* [https://en.wikipedia.org/wiki/1993_Narva_and_Sillam%C3%A4e_autonomy_referendum 1993 Narva and Sillamäe Autonomy Referendum] – historische Referendumsgeschichte in Narva / Sillamäe :contentReference[oaicite:7]{index=7}
-++++
+Meine Eltern sagen: „Bleib hier, wir brauchen dich.“
+Meine Freunde sagen: „Geh weg, du hast mehr verdient.“
+Und ich? Ich stehe dazwischen.
+Ich will eine Zukunft – aber ich weiß nicht, **wo** ich sie finden soll.
+Vielleicht ist das das Schlimmste: Nicht zu wissen, ob man **dazugehört** oder ob man **weggehen** muss, um dazuzugehören.
+Ich will nicht wählen müssen – zwischen meiner Familie und meiner Zukunft.
+Aber hier, in Narva, ist genau das die tägliche Wahl.
+----
-<WRAP>
 [[narva:start|← Zurück zur Übersicht]] | [[narva:methode|Methode]]
-</WRAP>
 <WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
-//Hinweis: Die Dialoge sind frei nach realen Aussagen gestaltet – inspiriert von [[narva:quellen_narva|Medienberichten]] und in Zusammenarbeit mit KI (Euras/LeChat, 2025) zu fiktiven Gesprächen verdichtet.//
+//Hinweis: Die Dialoge sind frei nach realen Aussagen gestaltet – inspiriert von [[narva:quellen_narva|Medienberichten]] und in Zusammenarbeit mit KI (Euras / LeChat, 2025) zu fiktiven Gesprächen verdichtet.//
 </WRAP>
+++++ Quellen für diese Stimme:|
+//Basierend auf Recherchen zu Narva 2024–2025 (ERR News, EACEA YouthWiki, ResearchGate „Understanding Narva Identity“, FPRI „Sense of Place in Narva“)
+  * [[https://ecommons.cornell.edu/items/0b07547b-446f-434b-bc44-648218224ccf|Between Integration and Isolation: The Social Pendulum of Narva, Estonia]] – Bushweller / Cornell eCommons 2021  \\
+  *[[https://www.researchgate.net/publication/348636098_Between_Integration_and_Isolation_The_Social_Pendulum_of_Narva_Estonia|Between Integration and Isolation (PDF)]] – vollständige Version auf ResearchGate
+  * [[https://www.researchgate.net/publication/383982742_Understanding_Narva_Identity_Local_Reflections_from_Narva%27s_Russian-speakers|Understanding Narva & Identity]] – Reflexionen russischsprachiger Bewohner Narvas
+  * [[https://www.fpri.org/article/2019/10/sense-of-place-in-narva-how-do-narvas-residents-feel-and-think-about-their-city/|Sense of Place in Narva]] – Alltagswahrnehmung und städtische Identität
+  * [[https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/is-narva-the-next-the-intraregional-limits-of-russian-diffusion-in-estonia.pdf|Is Narva the Next? (PDF)]] – russische Diffusionspotenziale in Ida-Viru / Narva
+  * [[https://vana.narvaplan.ee/e-com/reports/IJETM_Final.pdf|Sustainable Urban Development in Narva (PDF)]] – städtische Nachhaltigkeitsstrategie
+  * [[https://www.fpri.org/article/2016/05/lost-conflation-estonian-city-narva-russian-speakers/|Lost in Conflation]] – Feldforschungsbericht und mediale Wahrnehmung
+  * [[https://en.wikipedia.org/wiki/1993_Narva_and_Sillam%C3%A4e_autonomy_referendum|1993 Narva and Sillamäe Autonomy Referendum]] – historisches Referendum über Autonomiebestrebungen
+++++
+\\