Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- narva:ee:stimme_03 [2025/10/28 10:55] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unbekanntes Datum) 127.0.0.1
+++ narva:ee:stimme_03 [2025/10/28 10:57] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[narva:stimme_03|{{:logbuch:flag:deutschland.png?direct&30|Deutsch}}]]
+[[narva:gb:stimme_03|{{:logbuch:flag:flag_of_the_united_kingdom.svg.png?direct&30|English}}]]
+[[narva:ru:stimme_03|{{:logbuch:flag:russland.png?direct&30|Русский}}]]
+[[narva:ee:stimme_03|{{:logbuch:flag:flag_of_estonia.svg.png?direct&60|Eesti}}]]
+==== Hääl 03: Õpilane Maksim ====
+~~NOTOC~~
+<WRAP centeralign>
+[[narva:ee:stimme_02|←]] | [[narva:ee:stimmen_uebersicht|Ülevaade]] | [[narva:ee:stimme_04|→]]
+</WRAP>
+<WRAP centerround>
+====== „Miks ma ei tohi olla mina ise?“ ======
+</WRAP>
+<WRAP right 220px>
+[[narva:stimme_03|{{ :artwork:zeichnungen:narva:narva_03.jpg?200|Hääl 03 – Kättesaamatu}}]]
+</WRAP>
+**Maksim**, 16-aastane, elab koos emaga Narvas.
+Ta õpib kümnendas klassis koolis, mis 2024. aastal läks täielikult **eesti keelele** üle.
+**Maksim:**
+„Ma ei ole halb õpilane. Matemaatikas olen tugev, füüsikas ka.
+Aga sellest ajast peale, kui kõik on eesti keeles, tunnen, nagu oleksin järsku rumalamaks muutunud.
+Ma saan aru – lihtsalt aeglasemalt.
+Ja kui mul läheb kauem, ütlevad õpetajad: „Sa pead rohkem pingutama.“
+Ma **pingutan.** Kuid see on nagu keegi keeraks raadio vaiksemaks.“
+**Ema:**
+„Ta õpib igal õhtul hilja. Aga kõik ülesanded on eesti keeles.
+Ma ei saa teda aidata – ma õppisin vene keeles.
+Ta tõlgib ise ja vahel näen, kuidas ta nutab.“
+**Maksim:**
+„Ma tean, et eesti keel on tähtis.
+Aga mõnikord ma mõtlen: miks ma ei või lihtsalt mina olla?
+Kui räägin vene keeles sõpradega, ütleb õpetaja: „Räägi eesti keeles.“
+Kui räägin eesti keeles, ütlevad teised: „Sa räägid naljakalt.“
+Nii ma lihtsalt vaikin.“
+Ta vaatab oma käsi, peidetuna laua alla.
+**Maksim:**
+„Kunagi oli meil koolis võistlus eesti ajaloo kohta.
+Ma kirjutasin vabadussõjast – eesti keeles.
+Ma pingutasin väga. Aga sain teise koha,
+sest mu grammatika polnud täiuslik.
+Õpetaja ütles: „Väga hea, Maksim. Sa oled õigel teel.“
+Ma tean, ta tahtis olla lahke.
+Aga see kõlas nagu: „Hea, et sa oled peaaegu üks meist.““
+**Ema:**
+„Ta unistas Tartu Ülikoolist.
+Nüüd ütleb ta: võib-olla Soome, võib-olla kuhugi mujale.
+Kus teda lihtsalt võetakse sellisena, nagu ta on.“
+**Maksim:**
+„Ma ei taha ära minna. Mulle meeldib Narva.
+Aga vahel tundub, et linn ise ei taha mind enam.
+Igal pool uued sildid eesti keeles, uued reeglid, uued testid.
+Ma saan sellest kõigest aru.
+Aga ma ei tunne seda.“
+++++ Taust: |
+//Maksim – õpilane, kes elab kahe keele vahel.
+Ta tahab kuuluda, kuid kaotab mõlemal poolel jalgealuse:
+liiga venelane Eestile, liiga eestlane sõpradele.
+Ta kehastab vaikust, mis kasvab noortes,
+kes ei kurda ega mässa – nad lihtsalt vaikivad.\\
+Põhiküsimus: keel ei ole enam ainult suhtlusvahend,
+vaid kuulumise mõõdupuu.
+Keelepoliitika taotleb ühtsust,
+kuid kohalikus tundes sünnib uus kaheosalisus –
+identiteet, mis on korraga vene ja eesti,
+kuid kumbki pool ei tunnista seda täielikult.//
+++++
+<WRAP centeralign>
+[[narva:ee:stimme_02|←]] | [[narva:ee:stimmen_uebersicht|Ülevaade]] | [[narva:ee:stimme_04|→]]
+</WRAP>
+----
+<WRAP centeralign>
+[[narva:ee:start|Sissejuhatus]] |
+[[narva:ee:methode|Kuidas hääled sündisid]] |
+[[narva:ee:kooperation_mit_ki|Koostöö tehisintellektiga]]
+</WRAP>
+<WRAP center round box 90% style="background-color:#f0f0f0; font-size:90%;">
+//Inspiratsiooni saadi Narva õpilaste kogemustest keelevahetuse ajal (2023–2025),
+mh ERR News, EACEA YouthWiki ja „Baltic Research on Education and Identity“ intervjuud.
+Fiktiivselt tihendatud koostöös tehisintellekti häältega **Euras (välitöö)**
+ja **Noyan (raamistus ja keel)** – ChatGPT 5 / LeChat, 2025.//
+</WRAP>