Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ludwig:stimmen:emil [2026/07/23 08:54] – [Emils fiktive Biografie in Daten] admin
+++ ludwig:stimmen:emil [2026/08/27 11:45] (aktuell) – [Emils Lied] admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 </WRAP>
-====== Emil Hoffmann (eine fiktive Figur) ======
+====== Emil Hoffmann (erfundene Figur) ======
 //Kaiserslautern, 1897–1943//
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 //entstanden im Gespräch zwischen Stefan Budian und Claude (KI) mit Suno (KI), April 2026//
-{{jPlayerPlaylist>:ludwig:stimmen:emils_lied.mp3}}\\
-[[.lyrics:emil-lyrics|Emils Lied: Text]]
+{{jPlayerPlaylist>:ludwig:stimmen:emil:emils_lied_deutsch_.mp3
+                  :ludwig:stimmen:emil:emils_lied_tschechisch_.mp3
+                  :ludwig:stimmen:emil:emils_lied_polnisch_.mp3
+                   }}\\
-----
-===== Emils fiktive Biografie in Daten =====
-**1897** — geboren in Kaiserslautern, in der Gegend um den Barbarossaplatz, zweites Kind eines Schlossers, der bei den Pfaff-Nähmaschinenwerken arbeitet. Die Mutter stammt aus Worms; ihr Bruder führt dort eine Schlosserei.
+[[.lyrics:emil-lyrics|Emils Lied: Texte]]
-**1914–1918** — Kriegsdienst, Westfront, Verdun; das rechte Gehör bleibt beschädigt.
+----
-**1919** — Rückkehr nach Kaiserslautern; Arbeit als Schlosser; Eintritt in den Deutschen Metallarbeiter-Verband (DMV).
-**1921** — Heirat mit Käthe, geborene Siebert; Tochter Else, geboren 1923, mitten in der Inflation.
-Mitte der 1920er — Vertrauensmann des DMV in seinem Kaiserslauterer Betrieb.
-**1928** — Umzug nach Worms: Die Arbeit in Kaiserslautern wird knapp, der Onkel bietet Stelle und Wohnung. Die Schlosserei des Onkels arbeitet für die großen Lederwerke — Wartung und Reparatur der Maschinen; Emil ist dadurch regelmäßig in den Werken. Das DMV-Mitgliedsbuch wird von der Verwaltungsstelle Kaiserslautern zur Verwaltungsstelle Worms umgemeldet.
-**1928–1932** — aktives SPD-Mitglied in Worms; das Gewerkschaftshaus als zweites Zuhause.
-**März 1933** — Zerstörung des Wormser Gewerkschaftshauses durch die SA. (Datum „9. März" im Lied: für Worms noch zu prüfen — Prüfauftrag Stadtarchiv Worms; belegt ist die reichsweite Überfallwelle nach dem 5. März und die endgültige Zerschlagung am 2. Mai 1933.)
-**Anfang April 1933** — Verhaftung in Worms; als Einwohner des Volksstaats Hessen Transport in das Konzentrationslager Osthofen.
-**Mitte Mai 1933** — Entlassung nach sechs Wochen; an der Tür sagt ein Wärter den Satz: „Wir haben dich im Auge." Akte bei der politischen Polizei des Volksstaats Hessen (Darmstadt, Außenstelle Worms).
-**Herbst 1933** — Rückkehr nach Kaiserslautern, in die Stadt seiner Kindheit. Arbeit in einer Metallwerkstatt. Die Akte aus Osthofen wandert mit: von Hessen an die bayerische politische Polizei der Pfalz; ab Januar 1937 führt die neu errichtete Gestapostelle Neustadt an der Weinstraße die Akte.
-**1933–1935** — kein politischer Kontakt mehr; die Vorneigung bleibt — und in Kaiserslautern gibt es Menschen, die ihn von früher kennen und sie bemerken.
-**Sommer 1935** — steht am Straßenrand vor der Fruchthalle; sieht Ludwig.
-**1938** — nach der Pogromnacht Vorladung und kurzes Verhör durch die Gestapostelle Neustadt. (Anlass als Setzung gekennzeichnet, s. Belegregister.)
-**1943** — Tod, Umstände unklar. Käthe überlebt; Else wandert 1947 nach Kanada aus.
-----
-==== Emil Hoffmann — fiktive Biografie ====
+==== Emil Hoffmann (erfundene Biografie) ====
@@ Zeile 100: / Zeile 75: @@
 -----
-//Emil Hoffmann ist eine fiktional verdichtete Figur, entstanden im Gespräch zwischen Stefan Budian und Claude (Anthropic), April–Juli 2026. Historische Grundlage: Recherchen über das Konzentrationslager Osthofen (1933/34), die Wormser Lederindustrie und die [[..:backstage:essays:dmv|Gewerkschaftsstrukturen der Weimarer Republik]], die SA in Kaiserslautern, das Feldtagebuch und andere Texte von Ludwig Breining. Und (noch ausstehend) über die Gestapo-Kartei Neustadt/Weinstraße (Landesarchiv Speyer).//
+//Emil Hoffmann ist eine fiktive, künstlerisch verdichtete Figur, entstanden im Gespräch zwischen Stefan Budian und Claude (Anthropic), April–Juli 2026. Historische Grundlage: Recherchen über das Konzentrationslager Osthofen (1933/34), die Wormser Lederindustrie und die [[..:backstage:essays:dmv|Gewerkschaftsstrukturen der Weimarer Republik]], die SA in Kaiserslautern, das Feldtagebuch und andere Texte von Ludwig Breining. Und (noch ausstehend) über die Gestapo-Kartei Neustadt/Weinstraße (Landesarchiv Speyer).//