ludwig:stimmen:anton:lyrics
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| ludwig:stimmen:anton:lyrics [2026/08/26 10:04] – [ANTON — deutsch] admin | ludwig:stimmen:anton:lyrics [2026/08/26 12:13] (aktuell) – admin | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 173: | Zeile 173: | ||
| Ptali se:\\ | Ptali se:\\ | ||
| „Byl jsi Němec? | „Byl jsi Němec? | ||
| - | |||
| Řekl jsem:\\ | Řekl jsem:\\ | ||
| „Byl jsem tady.“\\ | „Byl jsem tady.“\\ | ||
| - | |||
| Ptali se:\\ | Ptali se:\\ | ||
| „Byl jsi voják? | „Byl jsi voják? | ||
| - | |||
| Odpověď jsem zůstal dlužen.\\ | Odpověď jsem zůstal dlužen.\\ | ||
| Dlouhé mlčení\\ | Dlouhé mlčení\\ | ||
| nepřestávalo.\\ | nepřestávalo.\\ | ||
| - | |||
| Svým vnoučatům\\ | Svým vnoučatům\\ | ||
| jsem někdy potichu\\ | jsem někdy potichu\\ | ||
| Zeile 191: | Zeile 187: | ||
| Jeden řádek byl německy.\\ | Jeden řádek byl německy.\\ | ||
| Jeden byl po našimu.\\ | Jeden byl po našimu.\\ | ||
| - | |||
| Jsem Anton Špaček.\\ | Jsem Anton Špaček.\\ | ||
| - | |||
| Neptejte se,\\ | Neptejte se,\\ | ||
| čím jsem byl:\\ | čím jsem byl:\\ | ||
| - | |||
| Němec,\\ | Němec,\\ | ||
| nebo Čech?\\ | nebo Čech?\\ | ||
| Zeile 278: | Zeile 271: | ||
| Ptali se:\\ | Ptali se:\\ | ||
| „Był sy Němec? | „Był sy Němec? | ||
| - | |||
| Řek sem:\\ | Řek sem:\\ | ||
| „Jo sem był tu.“\\ | „Jo sem był tu.“\\ | ||
| - | |||
| Ptali se:\\ | Ptali se:\\ | ||
| „Był sy soldat? | „Był sy soldat? | ||
| - | |||
| Neodpověděl sem.\\ | Neodpověděl sem.\\ | ||
| - | |||
| Dłuhe mlčeni\\ | Dłuhe mlčeni\\ | ||
| trvalo dali.\\ | trvalo dali.\\ | ||
| Zeile 293: | Zeile 282: | ||
| sem někdy potichu\\ | sem někdy potichu\\ | ||
| zpival staru piseň.\\ | zpival staru piseň.\\ | ||
| - | |||
| Jedna řadka byla německy.\\ | Jedna řadka byla německy.\\ | ||
| Jedna po našimu.\\ | Jedna po našimu.\\ | ||
| Jo sem Anton Špaček.\\ | Jo sem Anton Špaček.\\ | ||
| - | |||
| Něptajtě se,\\ | Něptajtě se,\\ | ||
| co sem był:\\ | co sem był:\\ | ||
| - | |||
| Němec\\ | Němec\\ | ||
| abo Čech?\\ | abo Čech?\\ | ||
| Zeile 382: | Zeile 368: | ||
| Pytali:\\ | Pytali:\\ | ||
| „Byłeś Niemcem? | „Byłeś Niemcem? | ||
| - | |||
| Powiedziałem: | Powiedziałem: | ||
| „Byłem tutaj.“\\ | „Byłem tutaj.“\\ | ||
| - | |||
| Pytali:\\ | Pytali:\\ | ||
| „Byłeś żołnierzem? | „Byłeś żołnierzem? | ||
| - | |||
| Nie dałem im odpowiedzi.\\ | Nie dałem im odpowiedzi.\\ | ||
| Długie milczenie\\ | Długie milczenie\\ | ||
| wciąż trwało.\\ | wciąż trwało.\\ | ||
| - | |||
| Moim wnukom\\ | Moim wnukom\\ | ||
| czasem po cichu\\ | czasem po cichu\\ | ||
| śpiewałem dawną piosenkę.\\ | śpiewałem dawną piosenkę.\\ | ||
| - | |||
| Jeden wers był po niemiecku.\\ | Jeden wers był po niemiecku.\\ | ||
| Jeden był po našimu.\\ | Jeden był po našimu.\\ | ||
| Jestem Anton Špaček.\\ | Jestem Anton Špaček.\\ | ||
| - | |||
| Nie pytajcie,\\ | Nie pytajcie,\\ | ||
| kim byłem:\\ | kim byłem:\\ | ||
| - | |||
| Niemcem\\ | Niemcem\\ | ||
| czy Czechem?\\ | czy Czechem?\\ | ||