https://stefanbudian.de/ 2026-05-06T03:26:17+00:00 https://stefanbudian.de/ https://stefanbudian.de/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.svg text/html 2025-10-28T09:57:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:kooperation_mit_ki&rev=1761645468&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Backstage: Über die Zusammenarbeit mit KI 1. Ausgangspunkt Die Arbeit an den Narva-Stimmen entstand aus einer erweiterten Form der Recherche, in der künstliche Intelligenz (KI) nicht als Werkzeug, sondern als kollaborativer Partner verstanden wurde. Die Texte wurden gemeinsam mit KI-Systemen entwickelt, die in unterschiedlichen Rollen beteiligt waren – als text/html 2025-10-28T09:57:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:methode&rev=1761645469&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Backstage: Wie die Stimmen entstanden 1. Ziel und Rahmen Die Stimmen von Narva sind keine Interviews, sondern fiktionale Verdichtungen realer Gespräche, Haltungen und Spannungen. Sie entstanden auf der Basis öffentlich zugänglicher Quellen zu Geschichte, Gesellschaft und Gegenwart Estlands – insbesondere zu den Spannungsfeldern zwischen estnisch- und russischsprachiger Bevölkerung. text/html 2026-04-01T07:02:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:start&rev=1775026934&do=diff Narva – Projekte Narva ist eine Stadt an der estnisch-russischen Grenze — ein Schnittpunkt von Sprache, Geschichte und Politik. Zwei Projekte entstanden aus der Begegnung mit diesem Ort. ---------- Narva – Stimmen an der Grenze (2025) Eine künstlerische Verdichtung realer Diskurse: fiktional verdichtete Stimmen aus Narva, um schwer zugängliche Perspektiven hörbar zu machen. text/html 2025-10-28T09:57:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_01&rev=1761645469&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 01: Politiker & Einwohner ← | Übersicht | → „Sie schaffen die Spaltung selbst, die Sie fürchten.“ [Stimme 01 – Trennwand] Estnischer Politiker (sacht, mit Bedacht): „Wir müssen die Sicherheit Estlands schützen. Das bedeutet auch, klare Grenzen zu ziehen. Wer nicht bereit ist, sich zu integrieren, wer die estnische Sprache nicht lernt, wer unsere Werte nicht teilt – der kann nicht erwarten, dass wir ihm dieselben Rechte geben wie denen, di… text/html 2025-10-28T09:57:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_02&rev=1761645469&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 02: Lehrerin aus Narva ← | Übersicht | → „Was haben wir gewonnen, wenn wir eine Generation erziehen, die sich schämt?“ [Stimme 02 - Dennoch jeden Tag] Olga, 46, Lehrerin an einer Grundschule in Narva. Seit zwanzig Jahren unterrichtet sie Kinder, die zwei Sprachen sprechen – und seit 2024 muss sie nur noch eine davon benutzen. text/html 2025-10-28T09:57:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_03&rev=1761645470&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 03: Schüler Maksim ← | Übersicht | → „Warum darf ich nicht ich sein?“ [Stimme 03 – Unerreichbar] Maksim, 16, lebt mit seiner Mutter in Narva. Er geht in die zehnte Klasse einer Schule, die 2024 auf Estnisch umgestellt wurde. Maksim: „Ich bin kein schlechter Schüler. In Mathe bin ich gut, in Physik auch. Aber seit alles auf Estnisch ist, habe ich das Gefühl, dümmer geworden zu sein. Ich verstehe vieles – aber ich brauche länger. Und wen… text/html 2025-10-28T09:57:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_04&rev=1761645470&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 04: Mutter Jelena ← | Übersicht | → „Die Schule hat mir mein Kind genommen.“ [Stimme 04 – Ohne Worte] Jelena, 38, lebt mit ihrem Sohn Maksim und ihrer Mutter Ljudmila in einem Plattenbau am Rande von Narva. Sie arbeitet in einem kleinen Supermarkt. Ihr Estnisch reicht für die Arbeit, aber nicht für Elternabende. text/html 2025-10-28T09:57:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_05&rev=1761645470&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 05: Junge Erwachsene und Zukunftsperspektiven ← | Übersicht | → „Ich will eine Zukunft, aber wo?“ [Stimme 05 – Ausrichtung] Ich heiße Anna, ich bin 22 und habe gerade mein Studium in Tallinn abgeschlossen. Jetzt bin ich zurück in Narva, weil meine Familie hier lebt – aber ich frage mich: text/html 2025-10-28T09:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_06&rev=1761645471&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 06: Senioren und ihre Erfahrungen ← | Übersicht | → „Ich habe Narva verändert gesehen“ [Stimme 06 – Altes Haus] Ich heiße Ivan, ich bin 75 Jahre alt und lebe seit meiner Geburt in Narva. Ich habe gesehen, wie sich die Stadt verändert hat – vom Rauch der Fabriken bis zu den leeren Fenstern vieler Häuser. text/html 2025-10-28T09:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_07&rev=1761645471&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 07: Junge Erwachsene und Zukunftsperspektiven (II) ← | Übersicht | → „Ich bleibe – weil jemand bleiben muss.“ [Stimme 07 – Träume und Wurzeln] Ich heiße Dimitri, bin 25 und arbeite im IT-Support eines kleinen Unternehmens hier in Narva. Viele aus meiner Klasse sind weg – nach Tallinn, Tartu oder gleich nach Finnland. Ich bin geblieben. Nicht, weil es hier leicht ist, sondern weil text/html 2025-10-28T09:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_08&rev=1761645471&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 08: Wirtschaftliche Entwicklung und Arbeitsmarkt ← | Übersicht | → „Wir brauchen Chancen“ [Stimme 08 – Übermacht] Ich bin Aleksandr, 41, und ich habe früher in der Textilfabrik gearbeitet. Heute steht die Halle leer. Die Fenster sind zugenagelt, und der Wind bläst den Staub durch die Ritzen wie durch eine Erinnerung. text/html 2025-10-28T09:57:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_09&rev=1761645472&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 09: Gesundheit und Soziales ← | Übersicht | → „Wir brauchen Unterstützung“ [Stimme 09 – Zurückgehalten] „Ich bin Tatjana, 53, Krankenschwester im Krankenhaus von Narva. Ich arbeite seit dreißig Jahren hier – erst in der Sowjetzeit, dann in der neuen Republik. Manchmal denke ich: Das Gebäude ist alt, aber text/html 2025-10-28T09:57:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_10&rev=1761645472&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 10: Umwelt und Nachhaltigkeit ← | Übersicht | → „Wir brauchen eine saubere Zukunft.“ [Stimme 10 – Genau besehen] „Ich bin Maarja, 28, und arbeite in der Stadtverwaltung von Narva, im Bereich Umweltplanung. Manchmal denke ich, unsere Stadt ist wie der Fluss Narva text/html 2025-10-16T13:01:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_011&rev=1760619670&do=diff Stimme einer Mutter: „Die Schule hat mir mein Kind genommen“ „Ich verstehe die Welt meiner Tochter nicht mehr“ Ich heiße Jelena, und ich bin 42. Meine Tochter Anastasia geht in die 9. Klasse. Letztes Jahr hat sie noch Einsen in Russisch und Mathe gehabt. Dieses Jahr? text/html 2025-10-28T09:57:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimme_11&rev=1761645472&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Stimme 11: Schüler Maksim (Alternative Fassung) ← | Übersicht | → „Warum darf ich nicht ich sein?“ [Stimme 11 – Unerreichbar] „Ich heiße Maksim. Oder eigentlich Maksim Volkov – aber in der Schule soll ich jetzt Maks sagen, weil ‚Volkov klingt zu russisch‘. Als ob mein Name ein Verbrechen wäre. text/html 2026-01-20T20:40:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://stefanbudian.de/doku.php?id=narva:stimmen_uebersicht&rev=1768941640&do=diff [Deutsch] [English] [Русский] [Eesti] Narva – Stimmen an der Grenze (Übersicht) Eine künstlerische Verdichtung realer Diskurse „Wer gehört zu Estland?“ „Narva ist nicht nur eine Stadt. Narva ist eine Frage.“ * Hier versammeln sich Stimmen von Menschen, die zwischen