Benutzer-Werkzeuge
gaeste:shakespeare-sonette:sonett-138
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung Beide Seiten der Revision | ||
|
gaeste:shakespeare-sonette:sonett-138 [2023/03/02 10:41] admin angelegt |
gaeste:shakespeare-sonette:sonett-138 [2023/03/02 11:23] admin [Sonett 138, meine Übertragung] |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
| - | Wenn meine Liebe schwört, dass sie die reine Wahrheit | + | Wenn meine Liebe schwört, dass sie total wahrhaftig |
| Glaub‘ ich ihr, auch wenn ich weiß, sie lügt \\ | Glaub‘ ich ihr, auch wenn ich weiß, sie lügt \\ | ||
| - | Dass sie mich als einen unbedarften Jüngling misst \\ | + | Dass sie mich als unbedarften Jüngling misst \\ |
| Der falsche Welt-Finessen noch nicht übt \\ | Der falsche Welt-Finessen noch nicht übt \\ | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
| Von beiden Seiten verdecken so die simple Wahrheit wir. \\ | Von beiden Seiten verdecken so die simple Wahrheit wir. \\ | ||
| - | Doch warum sagt sie ihre Meinung nicht? \\ | + | Doch warum sagt sie ihre wahre Meinung nicht? \\ |
| - | Und warum sage ich nicht: „ich bin alt“? | + | Und warum sage ich nicht zu ihr: „ich bin alt“? |
| Tja, bestens vertrauen Liebende zum Anschein sich\\ | Tja, bestens vertrauen Liebende zum Anschein sich\\ | ||
| Und Alter in Liebe liebt Jahre lieber unbezahlt \\ | Und Alter in Liebe liebt Jahre lieber unbezahlt \\ | ||
gaeste/shakespeare-sonette/sonett-138.txt · Zuletzt geändert: 2023/03/03 11:00 von admin
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
